我最近试了试jinricp韩国女团安卓汉化版，这过程还挺有意思。
我就到处找这个汉化版的安装包。在各种论坛、应用群里翻了个底朝天，问了好多人，好不容易才搞到安装包。拿到手后，我就迫不及待地开始安装，心里想着赶紧看看这汉化效果咋样。
安装过程还算顺利，没遇到啥大问题。安装好打开之后，我先看了看界面。别说，界面上的文字基本都汉化了，能看懂是啥意思了。不过仔细一瞧，有些地方翻译得那叫一个随意，啥“老铁”“家人们”都出来了，跟韩国女团那风格有点不搭调，但也不影响我接着用。
然后我就开始体验里面的功能。先点进了歌曲选择界面，好家伙，歌曲名字也汉化了，不过有些翻译得特别奇怪，感觉就像是直接用翻译软件翻出来的，读起来特别拗口。但能知道这是啥歌，也就将就着了。
我选了一首热门的歌开始玩，玩的过程中发现，游戏里的提示文字也汉化了，不过有些地方断句断得乱七八糟，我得琢磨好一会儿才知道它想说而且有时候玩着玩着，还会突然蹦出几个没汉化的英文单词，挺影响体验的。
玩了几局之后，我又去看了看人物信息啥的。这里面的汉化也有问题，有些人物介绍翻译得前言不搭后语，感觉像是让人瞎编出来的。
我还跟几个也用过这汉化版的朋友聊了聊。他们有的说这汉化版也就那样，能玩但不咋精致；有的说凑合着玩，总比全是韩文啥都看不懂强。
jinricp韩国女团安卓汉化版有它的好处，起码咱能看懂界面和提示了。但这汉化效果嘛确实不咋地，翻译得不够准确、不够精细。不过对于像我这种不太懂韩文又想玩这游戏的人来说，有总比没有强。
