我一开始就特想玩《二次元萌娘大乱》这游戏,但是原版是日文的,咱看不懂,就寻思找个安卓汉化版的攻略。
我先上各大游戏论坛去搜,啥TapTap论坛、九游论坛,在搜索框里咔咔输入关键词,眼睛瞪得溜圆使劲找,结果要么是过时的攻略,要么就是根本没啥有用信息,就像在一堆破铜烂铁里找金子,难。
接着我又跑到游戏相关的QQ群里问,在群里发了一堆消息,“有没有《二次元萌娘大乱》安卓汉化攻略,兄弟们”,眼巴巴地等回复。等了老半天,有几个热心的群友给了点建议,说可以自己用汉化工具试试。
我就去下载了几个汉化工具,像什么MT管理器啥的。下载完就开始捣鼓,先把游戏安装包提取出来,然后用工具打开,按照网上说的步骤,一个文件一个文件地找文字代码,这过程就跟拆炸弹似的,小心翼翼的,就怕弄出啥毛病。
找着文字代码后,我又开始翻译,简单的咱还能自己搞定,复杂的就得上百度翻译、有道翻译帮忙。翻译完再把译文替换进去,保存的时候我心都提到嗓子眼了,就怕保存失败。
经过一番折腾,我终于把游戏汉化好了,赶紧安装到手机上试试。一打开,全是中文,我兴奋得差点把手机扔出去。进游戏玩了玩,发现汉化效果还不错,能正常玩。
我这一路找攻略、自己动手汉化的过程,真是费了老鼻子劲了。现在我把这经历分享出来,就希望能帮到跟我一样想玩汉化版《二次元萌娘大乱》的玩家。要是你们有啥问题,也可以留言问我,咱一起交流交流。
