我这人就爱捣鼓些游戏啥的,最近就琢磨着搞搞《公主与利刃》的安卓汉化。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
我先到处找资源,在各种论坛、群里问,就想找到这个游戏的安卓版本,可费劲了。找了好几天,才好不容易搞到一个能用的版本。
拿到游戏之后,我就开始研究汉化的事儿。我先在网上搜了搜有没有现成的汉化包,结果找了半天,要么是版本不对,要么就是要收费,还不靠谱。没办法,我只能自己动手了。
我先把游戏的安装包解压了,这过程还挺麻烦的,得用专门的解压软件,还得小心翼翼的,怕弄乱了文件。解压完之后,我就开始找里面的文本文件。这文本文件藏得可深了,我翻了好多文件夹才找到。
找到文本文件之后,我就开始翻译。这翻译可真是个苦差事,里面好多生僻的词,还有一些游戏里特有的设定,我都得一边查字典一边琢磨。有时候一个词得想半天,就怕翻译错了影响游戏体验。
翻译完之后,我就把翻译好的文本替换到原来的文件里。这替换也不容易,得保证格式啥的都一样,不然游戏就会出错。替换完之后,我又把文件重新打包成安装包。
我把这个汉化后的安装包安装到我的安卓手机上。我心里那叫一个紧张,就怕安装不上或者汉化有问题。不过还安装很顺利,打开游戏一看,全是中文,我这心里别提多高兴了。
我已经能开开心心地玩这个汉化版的《公主与利刃》了。我觉得自己动手汉化游戏还挺有成就感的,以后要是碰到喜欢的游戏,我还打算自己动手搞汉化。
