我,就想搞搞《废村少女》这个游戏的安卓汉化。我就到处找能汉化的工具,在一堆软件里挑来选去,敲定了一个看着还挺靠谱的。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
第一步:准备工作
我先把《废村少女》这个游戏从安卓手机里导出来,存到电脑上。然后把选好的汉化工具也安装就等着开工。
第二步:开始汉化
我打开汉化工具,把游戏文件导进去。工具开始分析游戏里的文字,这时候界面上全是一堆乱码,看着头都大了。我就按照工具的提示,一个一个地把这些乱码对应的中文填进去。有些词特别难搞,我也不知道啥意思,只能一边玩游戏一边猜,有时候还得去论坛上问问其他玩家。
第三步:测试调整
汉化得差不多了,我就把汉化好的文件重新放回手机里,打开游戏试试。哎呀妈呀,好多地方显示得乱七八糟,有的字都没显示全。我又回到电脑上,重新调整那些文字的位置和大小,一遍又一遍地测试,直到游戏里的中文显示得差不多正常了。
第四步:最终完善
虽然大部分文字都汉化好了,可还是有一些小毛病,比如有些句子读起来不通顺。我就一个一个句子地改,让它们变得顺口一些。改完之后,又测试了好几遍,确认没啥问题了,这才算大功告成。
这个《废村少女》安卓汉化的过程可真是折腾人,但看到游戏里全是熟悉的中文,心里还是挺有成就感的。
