最近我对《微小的我》这款游戏的安卓汉化效果挺好奇，就决定实测一番，跟大家好好唠唠这过程。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
我开始找汉化资源，在好几个应用市场和论坛里翻来翻去，眼睛都快看花了，终于让我找到了一个看着靠谱的汉化包。接着我就麻溜地把它下载下来，然后小心翼翼地安装到我的安卓手机上，心里还挺期待的，不知道这汉化效果到底咋样。
安装好之后，我就迫不及待地打开游戏。刚进去，就看到主界面的文字已经变成中文了，不过有些地方的字体看着有点怪怪的，歪歪扭扭的，就好像字在里面站不稳似的。我点进游戏开始玩，发现对话部分的汉化还算通顺，能让人明白啥意思。但有些专业术语或者特定的词汇，翻译得就有点让人摸不着头脑，感觉像是硬翻过来的，和游戏里的情境不太搭。
我继续玩，发现游戏里的一些菜单选项，汉化得也有问题。比如说“设置”那个选项，点进去之后里面的子选项，有些字都显示不全，只能看到一半，我还得猜它到底是啥意思。还有一些按钮上的文字，明明应该是一句话，结果只显示了前面几个字，后面的都没了，搞得我都不敢乱点，怕点错了。
在游戏过程中，我还遇到一个搞笑的事儿。有个NPC跟我说了一大段话，我正看得认真，突然有几个字变成了乱码，就像一堆小方块在那儿排着队，我完全不知道它要说啥了，只能连蒙带猜地接着玩。
玩了好一会儿，我总结了一下。这《微小的我》安卓汉化效果只能说有好有坏。好的地方就是大部分对话能看懂，不影响基本的游戏体验；坏的地方就是有很多细节没处理像字体显示、词汇翻译、文字显示不全这些问题，挺影响游戏的流畅度和趣味性的。要是开发者能再用心优化一下汉化效果，那这游戏玩起来肯定更爽。
