我,就特喜欢玩游戏,最近发现了个超好玩的安卓游戏《肉烂在锅里》,可惜是英文版的,玩起来太费劲。我就琢磨着得把它汉化了,于是开启了我的汉化之旅。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
方法一:找汉化包
我先上网搜了搜,看看有没有现成的汉化包。在各种论坛、游戏社区里一顿翻,眼睛都快看花了。还真让我找到了一个看着挺靠谱的汉化包。我赶紧下载下来,然后按照说明,把汉化包解压到游戏对应的文件夹里。我满心期待地打开游戏,结果发现有些地方汉化得乱七八糟,好多句子根本不通顺,这可不行,我还得再想办法。
方法二:用汉化工具
接着我就想到了用汉化工具。我下载了一个大家推荐比较多的汉化工具,先把游戏的安装包导入到工具里。这个工具操作起来倒不算难,跟着提示一步一步来。它能识别游戏里的文字,然后我就可以把英文翻译成中文输进去。我就对着英文一个词一个词地翻,眼睛都要瞪出来了。弄了好半天,终于把主要的文字都汉化好了。我再次打开游戏,这回大部分都能看懂了,不过还是有一些小细节没处理
方法三:求助大神
我觉得自己搞还是差点意思,就去游戏的官方论坛发了个帖子,说了说我汉化遇到的问题,希望有大神能帮帮我。还真有热心人回复我了,给了我一些建议和他们自己修改好的文件。我按照他们说的,把文件替换到游戏里。这一下好多了,基本所有文字都能正常显示,而且汉化得很到位,玩起来那叫一个顺畅。
经过这么一番折腾,我终于是把《肉烂在锅里》安卓版汉化好了。现在我玩着汉化版的游戏,那感觉别提多爽了。要是你们也想汉化这个游戏,不妨试试我这几个方法,说不定能帮到你们。
